Note
This method is similar to EnsureInvariantResourcesMerged but it skips
merging of resources for already existing resource sets (either in memory or in a loadable file).
Use the EnsureInvariantResourcesMerged method to force a new merge even for possibly existing resource sets.